Cafeteria workers vote, but union dispute continues