College-going students with disabilities must know their rights before they enroll