Behind the scenes, Boston Consulting Group has been a driving force on labor talks, school closings, and charters