Ex-workers claim cyber-charter operator manipulated enrollment figures