Head of District's Charter Schools Office resigns