Educators can help potential dropouts by learning the language of data