The Notebook

Artículos en español: Otoño 2008

Mitos sobre la inmigración y la educación bilingüe

por Ron Whitehorne Posted in Otoño 2008 Edition | Permalink

“Los que se vienen para acá son generalmente el tipo de persona más estúpido e ignorante de sus países. Muy pronto serán tantos más que nosotros, que todas las ventajas que tenemos ya no estarán, y en mi opinión no podremos preservar nuestro idioma y hasta el gobierno tendrá problemas”.

¿Será una cita de una personalidad de televisión en contra de la inmigración? ¿Lou Dobbs? ¿Pat Buchanan?

Escuelas chárter que se enfocan en comunidades inmigrantes

por Sarah Peterson Posted in Otoño 2008 Edition | Permalink

Cuando Debbie Wei fue nombrada como la primera principal de la escuela chárter Folk Arts-Cultural Treasures (FACTS) en Chinatown, ella sabía cuál sería el primer gasto grande de su presupuesto:

Equipo de interpretación simultánea.

“Esto decía algo sobre nosotros”, dijo Wei. “No tener una comunicación básica con los padres es un crimen”. Por eso ahora las reuniones con los padres a menudo parecen sesiones de la ONU.

Enfoque en la educación especial: Los ELL con incapacidades necesitan atención

por Sarah Peterson Posted in Otoño 2008 Edition | Permalink

En 1985, un refugiado matriculado en el Distrito Escolar de Filadelfia fue erróneamente ubicado en un salón de educación especial en base a los resultados de una prueba que indicaban que tenía incapacidad mental. Sin embargo el examen había sido en inglés, que no era el idioma del estudiante.